igual


igual
adj.
1 the same.
llevan jerseys iguales they're wearing the same jumper
son iguales they're the same
tengo uno igual que el tuyo I've got one just like yours
es igual de grande que el mío it's as big as mine, it's the same size as mine
2 similar (parecido).
de carácter son iguales they have very similar characters
3 equal (equivalente).
4 even (liso).
5 constant (constante) (velocidad).
6 level, even.
7 homologous, of the same essential nature.
adv.
1 the same.
yo pienso igual I think the same, I think so too
es muy alto, al igual que su padre he's very tall, just like his father
baila igual que la Pavlova she dances just like Pavlova
por igual equally
2 perhaps (posiblemente). (peninsular Spanish)
igual llueve it could well rain
con suerte, igual llego mañana with a bit of luck I may arrive tomorrow
3 alike, similarly, the same.
intj.
anyhow, just the same.
f. & m.
equal.
de igual a igual as an equal
sin igual without equal, unrivaled
* * *
igual
adjetivo
1 (parte) equal
2 (lo mismo) the same
estas dos copias son iguales these two copies are the same
es igual de alto que tú he is as tall as you
son de igual tamaño they are equal in size
tengo dos vestidos iguales I've two identical dresses
3 (muy parecido) just like
es igual que su hermano he's just like his brother
4 MATEMÁTICAS equal
A es igual a B A equals B, A is equal to B
dos más dos es igual a cuatro two plus two makes four
nombre masculino
1 (persona) equal
sólo habla con sus iguales he only talks to his equals
2 MATEMÁTICAS (signo) equals sign
no te dejes el igual don't leave the equals sign out
adverbio
1 (en comparativas) the same
he comido igual que tú I've eaten as much as you
cobra igual que yo she earns the same as I do
2 familiar maybe, perhaps
igual no vienen they may well not come
3 iguales (en tenis) all
iguales a treinta thirty all
iguales a cuarenta deuce
\
FRASEOLOGÍA
a partes iguales into equal parts
al igual que like
da igual it doesn't matter
de igual a igual as an equal
es igual it doesn't matter
ir iguales (al mismo nivel) to be at the same level 2 (en deportes) to be even 3 (en el vestir) to be dressed the same
por igual (uniformemente) evenly
siempre igual always the same
sin igual (hallazgo) unparalleled 2 (persona) unrivalled 3 (belleza) unique
¡habráse visto cosa igual! I've never seen anything like it
* * *
1. adj.
1) equal
2) alike
3) same
2. noun mf.
equal
* * *
1. ADJ
1) (=idéntico)

todas las casas son iguales — all the houses are the same

son todos iguales — they're all the same

llevaban la corbata igual — they were wearing the same tie

son únicamente iguales en apariencia — they are alike in appearance only

igual a, este es igual al otro — this one is like the other one, this one is the same as the other one

había vendido ya dos vestidos iguales a ese — I had already sold two dresses like that one

no he visto nunca cosa igual — I never saw the like o anything like it

partes iguales — equal shares

se dividieron el dinero en partes iguales — they divided the money into equal shares

igual que, tengo una falda igual que la tuya — I've got a skirt just like yours, I've got a skirt the same as yours

es igual que su madre — [físicamente] she looks just like her mother; [en la personalidad] she's just like her mother

2)

igual de, es igual de útil pero más barato — it's just as useful but cheaper

estoy igual de sorprendido que tú — I am just as surprised as you are

las dos habitaciones son igual de grandes — the two rooms are the same size

3) [en rango, jerarquía] equal

todos somos iguales ante la ley — we are all equal in the eyes of the law

somos iguales en derechos y en deberes — we have the same rights and obligations

4) (Mat) equal

un kilómetro es igual a 1.000 metros — a kilometre is equal to 1,000 metres, a kilometre equals 1,000 metres

X es igual a Y — X is equal to Y

5) (=constante) [ritmo] steady; [presión, temperatura] steady, constant; [clima] constant; [terreno] even
6) (Dep)

ir iguales — to be level

quince iguales — fifteen all

cuarenta iguales — deuce

2. ADV
1) (=de la misma forma)

se visten igual — they dress the same

2) [locuciones]
a)

da igual, es igual — it makes no difference, it's all the same

da o es igual hoy que mañana — today or tomorrow, it doesn't matter o it makes no difference

me da igual, me es igual — it's all the same to me, I don't mind

b)

por igual — equally

esta norma se aplica a todos por igual — this rule applies equally to everyone

c)

igual que (=como)

igual que cualquier otro — just like anybody else

le gusta Brahms, igual que a mí — like me, he is fond of Brahms

al igual que, los chilenos, al igual que los argentinos, estiman que ... — the Chileans, (just) like the Argentinians, think that ...

3) Esp * (=quizás) maybe

igual no lo saben — maybe they don't know, they may not know

igual voy al cine — I may go to the cinema

4) esp Cono Sur * (=a pesar de todo) just the same, still

era inocente pero me expulsaron igual — I was innocent but they threw me out just the same, I was innocent but they still threw me out

3.
SMF [en la misma escala social] equal; [en la misma clase, trabajo] peer

estaba mucho más contento entre sus iguales — he felt much happier being amongst his equals

se sentía como una extraña entre sus iguales — she felt like a stranger among her peers

sus iguales en edad y clase social — people of his age and social class

tratar a algn de igual a igual — to treat sb as an equal

4. SM
1) (Mat) equals sign, equal sign (EEUU)
2) (=comparación)

no tener igual — to be unrivalled, have no equal

su crueldad hacía ellos no tenía igual — their cruelty towards them was unparalleled

sin igual — unrivalled

el paisaje es de una belleza sin igual — the countryside is unrivalled in its beauty

3) pl iguales (=lotería) lottery tickets
* * *
I
adjetivo
1)
a) (idéntico)

de igual peso/iguales dimensiones — of equal weight/dimensions

son iguales — they are the same o alike

estás igualito — you're just the same (colloq)

igual a or que algo/alguien — the same as something/somebody

es igualita a or que su madre — (físicamente) she looks just like her mother; (en personalidad) she's exactly the same as o just like her mother

x + y = z — (read as: x más y igual z or es igual a z) x + y = z (léase: x plus y equals z)

sigue igual de joven — she still looks as young as ever

de forma son iguales — they're the same shape

ser or dar igual: me es or da igual I don't mind; me es or da igual ir hoy que mañana — it makes no difference to me whether I go today or tomorrow

b) (en una jerarquía) equal

iguales ante la ley — equal in the eyes of the law

c) (semejante)

jamás había oído estupidez igual — I'd never heard anything so stupid

habráse visto cosa igual! — have you ever seen anything like it!

2) (constante) constant
3) (en tenis)

quince iguales — fifteen all

van iguales — they're even

II
adverbio
1)
a) (de la misma manera)

los trato a todos igual — I treat them all the same

b) (en locs)

al igual que — (frml)

el ministro, al igual que su homólogo mexicano, acudirá a la reunión — the minister will attend the meeting, as will his Mexican counterpart (frml)

igual que: tiene pecas, igual que su hermano she has freckles, (just) like her brother; se llama igual que su padre he's named after his father; me resultó aburrido - igual que a mí I thought it was boring - so did I; opino igual que tú I agree with you; por igual — equally

2) (de todos modos) anyway

no le di permiso pero salió igual — I didn't give him permission but he went out anyway

3) (expresando posibilidad)

igual llueve y no podemos salir — it might rain and then we won't be able to go out

igual no viene — he may (well) not even come

igual llamaron y no estábamos — they may have called and we weren't in

III
masculino y femenino
1) (par) equal

de igual a igual: le habló de igual a igual he spoke to him on equal terms; me trató de igual a igual she treated me as an equal; sin igual <belleza/talento> unequaled*, matchless (frml); es un compositor sin igual — he's unrivaled as a composer

2) igual masculino (signo) equals sign
* * *
I
adjetivo
1)
a) (idéntico)

de igual peso/iguales dimensiones — of equal weight/dimensions

son iguales — they are the same o alike

estás igualito — you're just the same (colloq)

igual a or que algo/alguien — the same as something/somebody

es igualita a or que su madre — (físicamente) she looks just like her mother; (en personalidad) she's exactly the same as o just like her mother

x + y = z — (read as: x más y igual z or es igual a z) x + y = z (léase: x plus y equals z)

sigue igual de joven — she still looks as young as ever

de forma son iguales — they're the same shape

ser or dar igual: me es or da igual I don't mind; me es or da igual ir hoy que mañana — it makes no difference to me whether I go today or tomorrow

b) (en una jerarquía) equal

iguales ante la ley — equal in the eyes of the law

c) (semejante)

jamás había oído estupidez igual — I'd never heard anything so stupid

habráse visto cosa igual! — have you ever seen anything like it!

2) (constante) constant
3) (en tenis)

quince iguales — fifteen all

van iguales — they're even

II
adverbio
1)
a) (de la misma manera)

los trato a todos igual — I treat them all the same

b) (en locs)

al igual que — (frml)

el ministro, al igual que su homólogo mexicano, acudirá a la reunión — the minister will attend the meeting, as will his Mexican counterpart (frml)

igual que: tiene pecas, igual que su hermano she has freckles, (just) like her brother; se llama igual que su padre he's named after his father; me resultó aburrido - igual que a mí I thought it was boring - so did I; opino igual que tú I agree with you; por igual — equally

2) (de todos modos) anyway

no le di permiso pero salió igual — I didn't give him permission but he went out anyway

3) (expresando posibilidad)

igual llueve y no podemos salir — it might rain and then we won't be able to go out

igual no viene — he may (well) not even come

igual llamaron y no estábamos — they may have called and we weren't in

III
masculino y femenino
1) (par) equal

de igual a igual: le habló de igual a igual he spoke to him on equal terms; me trató de igual a igual she treated me as an equal; sin igual <belleza/talento> unequaled*, matchless (frml); es un compositor sin igual — he's unrivaled as a composer

2) igual masculino (signo) equals sign
* * *
igual1
1 = equal.
Nota: Nombre.

Ex: However, there is a lack of equality among equals that has to do with the way small libraries can get access to the data base = De cualquier manera, existe una falta de igualdad entre iguales que tiene que ver con la forma en que las bibliotecas pequeñas pueden acceder a la base de datos.

* de igual a igual = as a peer.
* sin igual = unequalled, unexampled, unsurpassed, unique unto itself, unrivalled [unrivaled, -USA], without equal, matchless.

igual2
= identical, matching, equal, same difference, the.

Ex: The DISPLAY command is identical to the TYPE command except when using a format which includes only a few lines per record.

Ex: By selecting this qualifier all works having a matching number of pages will be included in the search.
Ex: Collection development should ideally involve de-acquisitions as an on-going program of equal importance.
Ex: The article 'Online, CD-ROM and Web: is it the same difference? discusses some obstacles to the use of electronic information.
* al igual que = as with, like, in common with, much as, after the fashion of, so too, similar to, much like.
* al igual que con todo en la vida = as with everything in life.
* al igual que + Nombre = not unlike + Nombre.
* a partes iguales = share and share alike, in equal measure(s).
* así como ... de igual modo ... = just as ... so ....
* a todos por igual = one size fits all.
* de igual forma = in like manner, in a like manner, in like fashion, in like vein.
* de igual longitud = of equal length.
* de igual manera = by the same token, in like fashion, in like manner, in like vein, in equal measure(s).
* de igual modo = alike, equally, in like fashion, in like manner, in like vein.
* de igual modo que = just as, just as well ... as ..., along the lines of, on the lines (of).
* de igual + Nombre = equally + Adjetivo.
* en igual medida = similarly.
* entonces al igual que ahora = then as now.
* igual da = same difference, the.
* igualdad de retribución por un trabajo de igual valor = equal pay for equal work.
* iguales de largo = of equal length.
* igual para todos = one size fits all.
* igual que = on the lines (of).
* las cosas siguen igual = business as usual.
* no somos todos iguales = one size doesn't fit all.
* para todos por igual = across the board [across-the-board].
* participar por igual en = have + an equal voice in.
* permanecer igual = remain + unchanged.
* por igual = alike, on an equitable basis, equally, in equal measure(s).
* quedar igual = remain + the same.
* quedarse igual = be none the wiser.
* referencias laterales a términos de igual especificidad = sideways link.
* seguir igual = be none the worse for wear.
* ser igual a = be equivalent to, equal.
* ser igual que = amount to + the same thing as.
* signo igual = equals sign.
* si todo sigue igual = all (other) things being equal.
* todos por igual = share and share alike.
* tratar de igual modo = treat as + equal.

* * *
igual1
adjective
A
1
(idéntico): dos cajas de igual peso/iguales dimensiones two boxes of equal weight/dimensions
son los dos iguales, ambiciosos y egoístas they are both the same o both alike, ambitious and selfish
son iguales en todo they're identical o the same in every way
por ti no pasan los años, estás igualito time hasn't changed you a bit, you're just the same (colloq)
Inés tiene uno exactamente igual Inés has one exactly the same, Inés has one just like it
igual A or QUE algo/algn the same AS sth/sb
tengo unos zapatos iguales a los tuyos I have some shoes the same as yours
¿dónde puedo encontrar un botón igual a éste? where can I find a button like o the same as this one?
es igualita a or que su madre (físicamente) she's the image of o she looks just like her mother; (en personalidad) she's exactly the same as o just like her mother
x + y = z read as: x más y igual z or es igual a z x + y = z (léase: x plus y equals z)
igual DE algo:
sigue igual de joven she's still as young (as ever)
está igual de alto que yo he's as tall as I am, he's the same height as me
de forma son iguales, pero éste es más oscuro they're the same shape, but this one is darker
ser/dar igual: ¿quieres té o café? — me da igual do you want tea or coffee? — I don't mind
me es igual ir hoy que mañana it makes no difference to me o it's all the same to me whether I go today or tomorrow, I don't mind whether I go today or tomorrow
da igual, ya me compraré otro never mind o it doesn't matter, I'll buy another one
es igual, lo puedo hacer yo never mind o it doesn't matter, I can do it
2 (en una jerarquía) equal
todos somos iguales ante la ley we are all equal in the eyes of the law
3
(semejante): jamás había oído estupidez igual I'd never heard anything so stupid
¡habráse visto cosa igual! have you ever seen anything like it!, have you ever seen the like! (colloq)
no había visto nada igual en toda mi vida I'd never seen anything like it in all my life
B (constante) constant
lleva un ritmo de trabajo muy igual he works at a steady o an even pace
la fuerza aplicada debe ser siempre igual the (amount of) force applied must remain constant o uniform
C
(en tenis): quince iguales fifteen all
van iguales they're even o level
igual2
adverb
A
1
(de la misma manera): se pronuncian igual they're pronounced the same
los trato a todos igual I treat them all the same o equally
2 (en locs):
al igual que (frml): el ministro, al igual que su homólogo argentino, acudirá a la reunión the minister will attend the meeting, as will his Argentinian counterpart (frml)
igual que: tiene pecas, igual que su hermano she has freckles, (just) like her brother
se llama igual que su padre he's named after his father
me resultó aburrido — igual que a mí I thought it was boring — so did I o me too
opino igual que tú I agree with you, I think the same as you
tendrá que hacer cola, igual que todos los demás you'll have to stand in line the same as o (just) like everyone else
por igual equally
la ley se aplica a todos por igual the law applies to everybody equally
trató a todos por igual he treated them all equally o the same
B (de todos modos) anyway
¿tú no quieres venir? yo voy igual don't you want to come? well, I'm going anyway o I'm still going
no hay nada que hacer pero nos hacen ir igual there's nothing for us to do but they still make us go in
no le di permiso pero salió igual or igual salió I didn't give him permission but he went out all the same o anyway
C
(expresando posibilidad): igual llueve y tampoco podemos salir it might rain and then we won't be able to go out anyway
igual no viene he may (well) not even come
igual llamaron y no los oímos it's possible they called and we didn't hear them, they may have called and we didn't hear them
igual3
masculine and feminine
A (par) equal
se sentía a gusto entre sus iguales she felt at home among her equals o peers
de igual a igual: le habló al presidente de igual a igual he addressed the president on equal terms
me trató de igual a igual she treated me as an equal
sin igual ‹belleza/talento› unequaled*, matchless (frml)
es un compositor sin igual he's unrivaled o unequaled as a composer
B igual masculine (signo) equals sign
C iguales mpl (Esp) (de una lotería) lottery tickets (pl) (with same number)
* * *

 

igual adjetivo
1
a) (idéntico):

de igual peso of equal o the same weight;

son iguales they are the same o alike;
de forma son iguales they're the same shape;
igual a or que algo/algn the same as sth/sb;
es igualita a or que su madre (físicamente) she looks just like her mother;

(en personalidad) she's exactly the same as o just like her mother;
es igual a x (Mat) it equals x;

me/nos es or da igual I/we don't mind, it makes no difference to me/to us
b) (en una jerarquía) equal;

iguales ante la ley equal in the eyes of the law

2 (en tenis):
quince iguales fifteen all;

van iguales they're even
■ adverbio
1
a) (de la misma manera):

los trato a todos igual I treat them all the same

b) (en locs)

al igual que (frml) as, like;

igual que: tiene pecas, igual que su hermano she has freckles, (just) like her brother;
se llama igual que su padre he's named after his father;
me aburrí — igual que yo I got bored — so did I o me too;
opino igual que tú I agree with you;
por igual equally
2 (de todos modos) anyway
3 (expresando posibilidad):
igual llueve y no podemos salir it might rain and then we won't be able to go out;

igual llamaron y no estábamos they may have called and we weren't in
■ sustantivo masculino y femenino (par) equal;
le habló de igual a igual he spoke to him on equal terms;

me trató de igual a igual she treated me as an equal;
sin igual ‹belleza/talento› unequaled(conjugate unequaled), matchless (frml);
es un compositor sin igual he's unrivaled as a composer
■ sustantivo masculino (signo) equals sign
igual
I adjetivo
1 (del mismo aspecto) the same: llevaban sombreros iguales, they wore identical hats
familiar (muy parecido) esta niña es igual que su padre, this girl is the spitting image of her father
2 (indiferente) me da igual, it's all the same to me
es igual, it doesn't matter
3 (del mismo tamaño) equal: no os peleéis, los dos trozos son iguales, don't quarrel, both pieces are the same size
a partes iguales, fifty-fifty
4 Dep (empatados) even
Ten treinta iguales, thirty all
5 Mat equal: tres más cinco igual a ocho, three plus five equals eight
II sustantivo masculino equal
de igual a igual, on an equal footing
III adv fam
1 (de la misma manera) the same: se visten igual, they dress in the same way
todo sigue igual, everything remains the same
(de todas formas, sin embargo) anyway: no importa lo que le digas, lo va a hacer igual, it doesn't matter what you say to him, he'll do it anyway
2 (probablemente) probably: igual vengo, I'll probably come
♦ Locuciones: al igual que, just like
igual que: lo haces igual que yo, you do it just the same as me
por igual, equally: me interesan ambos por igual, I'm interested in both of them
sin igual, unique, unrivalled

'igual' also found in these entries:
Spanish:
cosa
- económica
- económico
- ganarse
- igualmente
- ocho
- signo
- vida
- dar
- más
- modo
- pasar
- ver
English:
alike
- aloud
- as
- care
- close
- easy
- equal
- equally
- even
- just
- like
- like-minded
- likewise
- match
- matter
- mind
- never
- plus
- same
- unchanged
- differently
- four
- jot
- still
- token
- twice
- unsurpassed
- way
- work
* * *
igual
adj
1. [idéntico] the same (que o a as);
llevan jerseys iguales they're wearing the same sweater;
son iguales they're the same;
¿has visto qué casa?, me gustaría tener una igual have you seen that house? I wouldn't mind having one like it;
tengo una bicicleta igual que la tuya I've got a bicycle just like yours;
lo hirieron con un cuchillo igual a éste he was wounded with a knife just like this one;
su estadio es igual de grande que el nuestro their stadium is as big as o the same size as ours;
todos los chicos eran igual de guapos all the boys were equally good-looking, all the boys were just as good-looking as each other;
sigue siendo igual de presumido he's (just) as vain as ever;
todos los hombres sois iguales you men are all the same;
todos somos iguales ante la ley we are all equal in the eyes of the law
2. [parecido] similar (que to);
son dos atletas muy iguales en su forma de correr they are two athletes who have a very similar style of running;
este niño, de cara, es igual que su padre this child looks just like his father;
físicamente no se parecen, pero de carácter son iguales they don't look anything like each other, but they have very similar characters
3. [tal, semejante]
no había visto cosa igual en toda mi vida I'd never seen the like of it;
¿has oído alguna vez mentira igual? have you ever heard such a lie?
4. [equivalente] equal (a to);
su brillantez era igual a su ambición his brilliance was matched by his ambition
5. [llano] even;
[sin asperezas] smooth
6. [constante] [velocidad, aceleración] constant;
[clima, temperatura] even
7. Mat
A más B es igual a C A plus B equals C
nmf
equal;
sólo se relacionaba con sus iguales she only mixed with her equals;
de igual a igual as an equal;
te hablo de igual a igual I am speaking to you as an equal;
llevan una relación de igual a igual they treat each other as equals;
no tener igual to have no equal, to be unrivalled;
sin igual without equal, unrivalled;
el actor principal tiene un talento sin igual the leading man is unrivalled in his ability;
es un espectáculo sin igual it is a sight without equal
nm
[signo] equal o equals sign
iguales nmpl
Antes [de la ONCE] = tickets for the Spanish National Association for the Blind lottery which bear the same number
adv
1. [de la misma manera] the same;
yo pienso igual I think the same, I think so too;
¡qué curioso!, a mí me pasó igual how odd, the same thing happened to me!;
el café estaba frío y el té igual the coffee was cold and so was the tea;
es muy alto, al igual que su padre he's very tall, just like his father;
el limón, al igual que la naranja, tiene mucha vitamina C lemons, like oranges, contain a lot of vitamin C;
baila igual que la Pavlova she dances just like Pavlova;
por igual equally;
nos trataron a todos por igual they treated us all the same o equally
2. Esp [posiblemente]
igual llueve it could well rain;
con suerte, igual llego mañana with a bit of luck I may arrive tomorrow;
igual dejo este trabajo y me busco otra cosa I may well give up this job and look for something different
3. Dep
van iguales the scores are level o US tied;
treinta iguales [en tenis] thirty all;
cuarenta iguales, iguales a cuarenta [en tenis] deuce
4.
dar igual: me da igual lo que piense la gente [no me importa] I don't care what people think;
¿quieres salir o prefieres quedarte? – me es igual do you want to go out, or would you rather stay in? – it's all the same to me o I don't mind;
lo siento, no voy a poder ayudar – da o [m5]es igual, no te preocupes I'm sorry but I won't be able to help – it doesn't matter, don't worry;
¿vamos o nos quedamos? – da o [m5]es igual should we go or should we stay? – it doesn't make any difference;
es igual, si no tienen vino tomaré otra cosa never mind, if you haven't got any wine I'll have something else
5. Andes, RP [aún así] all the same;
estaba nublado pero igual fuimos a la playa it was cloudy but we went to the beach all the same
* * *
igual
I adj
1 (idéntico) same (a, que as);
es igual a su padre he’s just like his father;
al igual que like, the same as
2 (proporcionado) equal (a to)
3 (constante) constant
II m/f equal;
tratar de igual a igual treat as an equal;
no tener igual have no equal;
sin igual unequaled, Br unequalled
III m MAT equals sign
IV adv
:
igual vengo mañana I may come tomorrow;
me da igual I don’t mind
* * *
igual adv
1) : in the same way
2)
por igual : equally
igual adj
1) : equal
2) idéntico: the same, alike
3) : even, smooth
4) semejante: similar
5) constante: constant
igual nmf
: equal, peer
* * *
igual1 adj
1. (parte) equal
cortó el pastel en ocho trozos iguales he cut the cake into eight equal pieces
cinco más cuatro es igual a nueve five plus four equals nine
2. (lo mismo) the same / like
vuestro coche es igual que el nuestro your car is the same as ours
la niña es igual que su madre the little girl looks just like her mother
dar igual not to matter
da igual lo que digas it doesn't matter what you say
igual de ... as ... as
soy igual de alto que tú I'm as tall as you
me da igual I don't mind / it makes no difference to me
ser igual not to matter
me es igual it doesn't matter / I don't mind
igual2 adv
1. (lo mismo) the same
estos tres bolígrafos cuestan igual these three biros cost the same
he comido igual que tú I've eaten as much as you
es rubio, igual que su padre he's blond, like his father
2. (posiblemente) probably / maybe
igual me voy al cine I'll probably go to the cinema
igual no viene he may not come
igual3 n (signo) equals sign

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • igual — 1. Adjetivo que, dicho de una persona o cosa, significa ‘que posee o presenta las mismas características que otra(s)’; y, dicho de una cosa, especialmente en contextos matemáticos, ‘que equivale a otra’. En estructuras de sentido comparativo, el… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • igual — (Del lat. aequālis). 1. adj. De la misma naturaleza, cantidad o calidad de otra cosa. 2. Liso, que no tiene cuestas ni profundidades. Terreno, superficie igual. 3. Muy parecido o semejante. No he visto cosa igual. 4. Proporcionado, en conveniente …   Diccionario de la lengua española

  • igual — adjetivo 1. Que tiene la misma naturaleza, cantidad o calidad que otra persona, animal o cosa: Tiene cuatro camisas iguales a las mías. Antónimo: diferente. 2. Que se parece mucho a algo o alguien: Esa niña es igual que su madre. 3 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • igual — Persona considerada igual para unos fines determinados. Suele tratarse de una pareja de la misma edad o de un compañero o individuo con prácticamente el mismo nivel de edad o con las mismas cualidades mentales. Diccionario Mosby Medicina,… …   Diccionario médico

  • igual — adj. 1. Que não apresenta diferenças (relativamente à pessoa ou coisa que serve de comparação). ≠ DESIGUAL, DIFERENTE 2. Que é muito parecido. = IDÊNTICO ≠ DESIGUAL, DIFERENTE, DISTINTO 3. Que não varia; que é sempre o mesmo. = CONSTANTE, ESTÁVEL …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • igual — (Del lat. aequalis, del mismo tamaño o edad.) ► adjetivo 1 Que tiene la misma naturaleza, forma, calidad o aspecto que otra cosa: ■ ambos motores tienen igual potencia; los contrincantes son iguales en fuerza. SINÓNIMO equivalente idéntico… …   Enciclopedia Universal

  • igual — adj m y f 1 Que es de la misma naturaleza, que tiene la misma cantidad, calidad o forma que otro, o que, en relación con una característica, la tiene en común con él: Mi casa es igual que la tuya , Todos los hombres son iguales , Nuestros… …   Español en México

  • igual — {{#}}{{LM I20924}}{{〓}} {{SynI21459}} {{[}}igual{{]}} ‹i·gual› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una cosa,{{♀}} que tiene la misma naturaleza, cantidad o cualidad que otra: • Si superpones dos figuras geométricas y coinciden… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • igual — (m) (Básico) (en matemáticas) símbolo que describe la igualdad entre dos cosas y que se representa con dos rayas paralelas Ejemplos: Me suspendieron por no escribir el símbolo de igual. Dos más dos igual a cuatro. (adj) (Básico) que tiene las… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • igual — sí; se hace aunque las condiciones sean adversas; es válido; se acepta; pese a todo; no importa; aún así; da igual; no te preocupes; OK; cf. de todas maneras, de todas formas, demás que sí, todo el rato, total, al final, no pasa nada, eso sí, así …   Diccionario de chileno actual

  • igual — adjetivo 1) uniforme, equivalente, idéntico, par, parejo, parigual. ≠ desigual, heterogéneo, antónimo. Si se trata de la forma se utiliza uniforme; de valor o cantidad, equivalente; de naturaleza o aspecto, idéntico …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.